Khó sinh khốn

Direct English translation

Hardship gives rise to distress.

Equivalent English version

When it rains, it pours

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh khó khăn này thường kéo theo khó khăn khác, khiến con người lâm vào thế túng quẫn. Thường dùng để than thở hoặc nhận xét về sự chồng chất của nghịch cảnh.

English explanation

This refers to one hardship leading to another, leaving a person in an increasingly desperate situation. It is often used to lament or comment on troubles piling up.